هناك دائما شخص ما أكبر منى

ما بين جهاز كمبيوتر وقلم رصاص وآلة كاتبة
اُمضي نصف يومي.
أعيش في مدن غريبة
وأتحدّث إلى الغرباء أحيانا عن مسائل تبدو لي غريبة.
أستمع إلى الموسيقى كثيرا
باخ، ماهلر، شوبان، وشوستاكوفيتش.
أرى في الموسيقى أربعة عناصر: الضعف، القوّة، والألم.
والعنصر الرابع لا اسم له.
أقرأ الشعراء، الأحياء والأموات، الذين يعلّمونني المثابرة والإيمان والاعتداد بالنفس.
أحاول أن أفهم الفلاسفة العظماء
غير أنني لا افلح سوى في التقاط النزر اليسير جدّا من أفكارهم الثمينة.
ارغب في أن امشي مسافات طويلة في شوارع باريس
وأن أراقب المخلوقات من أقراني
الذين يدفعهم الحسد والغضب والرغبة في تعقّّب قطعة نقود فضّية تمضي من يد إلى يد
بينما تفقد ببطء شكلها الدائري إلى أن يُمسح عنها وجه الإمبراطور.
أتمعّن في أشجار لا تعبّر عن شيء سوى الكمال الأخضر واللامبالي.
الطيور السوداء تعبر الحقول وتنتظر بصبر مثل الأرامل الاسبانيات.
لم اعد شابّا
لكنْ هناك دائما شخص ما اكبر منّي.
أحبّ أن أنام بعمق عندما أتوارى عن الوجود
وأن أقود الدرّاجات بسرعة على الطرقات الريفية
عندما تتلاشى البيوت وأشجار الحُور مثل الغيوم الركامية في الأيّام المشمسة.
في المتاحف، تتحدّث اللوحات أحيانا إليّ وتنتهي المفارقة فجأة.
أحبّ التحديق في وجه زوجتي
ورؤية والدي كلّ يوم احد
ومقابلة الأصدقاء كلّ أسبوعين
وهكذا اثبت إخلاصي.



- آدم زاغاييفسكي، شاعر بولندي

لو كان مسلم لتغيرت رؤيته

انتقاء بديع راق لى

شكرا جزيلا